About Us

About SM-Global

Who we are

Our Story: SM-Global

SM-Global is a trusted leader in audiovisual and interpretation services, rooted in Northern Quebec in l’Abitibi-Temiscamingue and operating from Montreal, Abitibi, and Quebec City.

Founded by Shawn Malone in 2010, the company began as a music studio where Shawn honed his craft while studying interpretation. Officially launched in 2020, SM-Global bridges communication gaps with innovative, certified solutions.

Growing up in Abitibi-Temiscamingue, surrounded by many Indigenous communities, friends, and family, Shawn developed a deep appreciation for their cultures and the challenges they face. This inspired a commitment to supporting Indigenous communities, federal agencies, universities, and private organizations, fostering truth, reconciliation, and growth. Our mission is to amplify voices, preserve heritage, and empower clients with cutting-edge technology and personalized service.

With the addition of passionate professionals like Gabriel Aylwin, Alex Godbout, Olivier Beauvais & Laurence Aylwin-Lefevbre, SM-Global continues to grow, serving the province of Quebec and clients around the globe.

Our Pledge

Our Commitment

SM-Global is dedicated to supporting Indigenous communities by breaking language barriers and fostering meaningful communication. We are working on an initiative to strengthen this commitment. 

Advantages

Advantages Of Working With Us

Turnkey solutions, like those offered by SM-Global, save time, reduce stress, and ensure seamless, high-quality results by managing every aspect of audiovisual and interpretation needs, so clients can focus on their goals without worrying about logistics.

SM-Global has 3 offices across the province of Quebec.
Capture d’écran, le 2025-02-25 à 07.55.44
Meet the Team

Meet the passionate professionals who are committed to your success, combining expertise and heart to bring your vision to life.

Shawn Malone

President and Chief Interpreter

Gabriel Aylwin

Chief Operations Manager

Alex Godbout

Administrative Director

Olivier Beauvais

Audio Visual Technician

Guinness

Chief Chair Warmer

Laurence Aylwin-Lefebvre

Creative Director

Alexandra Bouchard

Digital Marketing Manager

Suyin Monet

Human Resources

William Hunter

Web Designer and Server Administrator

Get Started Today

Schedule A Free Consultation With One Of Our Experts.

We Are Devoted To Your Success

Our website uses essential cookies to ensure its proper functioning. By continuing to browse, you accept the use of these cookies. To learn more, please consult our Cookie Policy.