Interprétation simultanée Drummondville

Un service de traduction simultanée qui s’adapte à toutes les situations

Nous vivons dans un monde en constante évolution, où les communications internationales se sont multipliées grâce à un réseau mondial en pleine expansion. Pour faire face à cette nouvelle réalité, les entreprises se doivent de trouver une façon d’interpréter et d’améliorer les communications avec leurs clients et leurs employés. SM-Global est un organisme de tierce partie dont l’objectif est de faciliter les besoins de communications par le biais de services d’interprétations. Nos services d’interprétations sont conçus dans un seul but : vous accommoder dans toutes les situations, qu’il s’agisse d’événements privés ou professionnels.

L’interprétation simultanée est un type de traduction difficile à maîtriser, car elle exige des réflexes linguistiques oraux rapides. SM-Global offre des services d’interprétations simultanées professionnels et de hautes qualités à l’aide d’interprètes expérimentés qui fournissent un service exemplaire grâce à leurs expériences.

L’objectif de SM-Global est de fournir un service d’interprétation professionnel et personnalisé à nos clients, quel que soit la situation ou le lieu de votre événement. Nous sommes fiers de notre flexibilité en offrant un service qui peut être ajusté et modifié pour répondre aux différents besoins de nos clients. Ceci est possible grâce à la technologie moderne que nous utilisons pour la traduction simultanée, qui nous donne la possibilité d’être efficaces et polyvalents.

Les interprètes de SM-Global sont pleinement qualifiés pour assurer la traduction simultanée de vos conférences éducatives ou professionnelles à Drummondville. De plus, nos équipements de pointes vous offrent un service haut de gamme.

Pour en savoir plus sur la manière dont nous pouvons répondre spécifiquement à votre situation ou pour toutes autres questions ou commentaires.

interpretation-translation-quebecApprenez en plus sur l’interprétation simultanée a Drummondville

Quelle est la différence entre l’interprétation simultanée et l’interprétation consécutive ?

L’interprétation de la parole peut se faire de deux manières : l’interprétation simultanée et l’interprétation consécutive. Malgré leurs différences, ces deux options ont le même objectif : traduire un discours et le rendre compréhensible pour tous, mais voyons ce qui les différencie.

L’interprétation simultanée est la traduction d’un discours qui est interprété au fur et à mesure que l’orateur parle. Cette forme d’interprétation nécessite beaucoup d’équipement ; pour l’interprète, un casque et un microphone et pour le public un dispositif d’écoute.

Pour l’interprétation consécutive, le traducteur écoute le discours de l’orateur, puis l’interprète dans la langue ciblée une fois le discours terminé. Aucun équipement n’est nécessaire pour cette méthode d’interprétation. Souvent, pour l’interprétation consécutive, les traducteurs aiment prendre des notes pour se souvenir du discours lorsqu’ils le reproduisent.

Comment se fait l’interprétation simultanée ?

L’interprétation simultanée est l’une des méthodes les plus difficiles à effectuer. Pour effectuer de la traduction simultanée, il faut maîtriser parfaitement les deux langues ce qui demande beaucoup de pratique pour améliorer les réflexes linguistiques et ne pas perdre le fil de la discussion.

Des approches personnalisées et variées des services d’interprétation pour répondre à tous vos besoins

Nous sommes convaincus de l’importance de fournir les outils nécessaires aux organismes et organisations pour créer un environnement de communication efficace. En fournissant de multiples approches de l’interprétation, SM-Global est en mesure d’aider tous types d’organisations à trouver le service d’interprétation répondant à ses besoins. En choisissant SM-Global, vous avez l’avantage de choisir la forme d’interprétation parfaite parmi notre grande variété de services.

1. Approche standardisée de l’interprétation

L’approche standardisée est l’approche classique de l’interprétation, lorsqu’une réunion en face à face entre deux ou plusieurs personnes nécessite une traduction directe. Il s’agit d’un service simultané qui est souvent requis et que l’on retrouve dans les réunions et les conférences, les rendez-vous juridiques ou médicaux, les événements communautaires et bien plus encore.

2. Outils d’interprétation pour les besoins touristiques

L’industrie du tourisme connaît une croissance très rapide. Il s’agit d’un secteur où des personnes issues de milieux différents et parlant des langues différentes souhaitent apprendre. Afin de permettre ce transfert de connaissances, SM-Global est disponible pour fournir des appareils auditifs pour les attractions touristiques où les auditeurs peuvent choisir parmi une grande variété de langues. Les touristes peuvent écouter les présentateurs dans la langue de leur choix avec des écouteurs, ce qui améliore considérablement leur expérience en dehors de leur pays d’origine.

3. Services d’interprétation confidentiels

Nos services d’interprétation à huis clos sont proposés à ceux qui ont un besoin de confidentialité total concernant les informations partagées. Nous avons constaté que ce type d’interprétation est souvent utilisé pour de petites réunions d’affaires ou des consultations privées avec des informations personnelles. Nos interprètes ont prêté serment de confidentialité et nous offrons un service discret et digne de confiance.

4. Services d’interprétations immersifs

Pour les clients qui recherchent une expérience plus immersive, nous proposons une interprétation mimétique spécialisée. Il s’agit d’une interprétation simultanée où l’interprète spécialisé accompagne le client dans une expérience immersive.

Par exemple : un symposium, une réunion d’affaires en tête-à-tête dans un restaurant, ou même une réunion sociale.

interpretation-simultanee-quebecChoisissez nos interprètes professionnels, expérimentés et qualifiés à Drummondville

SM-Global est fière de compter parmi les meilleurs interprètes simultanés du domaine. Pour nous, l’expertise va de pair avec le professionnalisme et c’est pourquoi il est crucial que chacun de nos linguistes possède d’excellentes connaissances dans une multitude de domaines. Nos linguistes sont hautement spécialisés dans leur domaine d’expertises et qualifiés pour tous vos événements, y compris les sujets complexes qui nécessitent une compréhension accrue de termes spécifiques, comme la médecine, le Droit, les mathématiques, la technologie, et bien plus encore.

L’avantage de choisir SM-Global pour l’interprétation simultanée

Chez SM-Global, nous voulons toujours fournir le meilleur service à nos clients. Nous nous consacrons à la découverte de nouvelles méthodes et tendances de traductions pour un service modernes et actuelles. Lorsque vous choisissez SM-Global pour votre traduction simultanée, vous avez la garantie de recevoir un travail qui dépasse vos exigences et s’adapte à vos besoins. Il est important pour nous de nous démarquer et d’assurer que nos services soient incomparables et inégalés par nos concurrents.

À la fine pointe de la technologie

L’un des avantages de choisir SM-Global pour vos services d’interprétation est de bénéficier d’une technologie de haute qualité. Nous profitons des avancées technologiques en matière d’interprétation simultanée ce qui nous permet de répondre aux différents besoins de nos clients. Grâce à nos microphones spécialisés, il n’est pas nécessaire d’avoir une cabine d’interprétation puisque l’interprète peut être dans la même pièce et interpréter sans déranger les personnes de l’auditoire.

Approche basée sur le web et l’usage d’applications

L’approche basée sur le web et les applications est une approche complètement différente et nouvelle pour fournir des services d’interprétation. Elle exige que tous les participants disposent d’une application sur leur appareil mobile pour faire office de récepteurs. Nous sommes en mesure de garantir une qualité sonore de haute qualité grâce à des microphones spécialisés qui permettent d’isoler la voix des interprètes. Cela signifie que l’interprète peut effectuer son travail dans la même pièce que les orateurs et les auditeurs sans déranger les personnes sur place.

Grâce à notre équipement moderne, nous avons augmenté l’étendue dans laquelle nous pouvons atteindre et servir nos clients. Nous sommes désormais en mesure de desservir nos clients dans toute l’Amérique du Nord, grâce à leurs propres appareils mobiles pour écouter l’interprétation. L’endroit de l’événement n’est plus un problème et l’interprétation n’a jamais été aussi facile qu’avec l’approche de SM-Global !

Plateformes de conférence hybrides

À une époque où les plateformes de visioconférences sont très populaires, il est important de s’adapter aux nouveaux outils et aux nouveaux besoins des utilisateurs. SM-Global offre la polyvalence dans ce domaine.

Comment l’investissement dans l’interprétation peut-il aider votre entreprise ?

Lorsque vous utilisez nos services d’interprétation, vous investissez dans le bien-être de votre propre organisme ou compagnie. Il est bien connu que l’inclusion de services d’interprétation lors d’événements contribue à créer un environnement de confiance pour tous les invités. Lorsqu’un interprète est présent, il est beaucoup plus aisé de réduire les malentendus potentiels que les barrières linguistiques créent souvent entre les participants. La présence d’un interprète vous assure que tous les membres et participants se sentent inclus et reçoivent les mêmes informations.

De plus, les problèmes peuvent être résolus rapidement, ce qui permet d’éviter les erreurs à long terme et garantit de meilleurs résultats en plus d’une participation à long terme de vos collaborateurs. Lorsque vous investissez dans la communication, vous investissez dans toutes les relations de votre organisation et vous encouragez le développement et la mission que votre organisation représente. Enfin, vous investissez dans la croissance de votre compagnie et l’harmonie entre vos collègues.

Menu